1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Sottotitoli in inglese di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Li Qin e Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,990
[Mio caro guardiano]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,130
[Episodio 12]
©Sottotitoli in inglese di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Li Qin e Jhonny Huang*

4
00:01:51,310 --> 00:01:52,410
Vecchio Maestro.

5
00:01:57,960 --> 00:01:59,330
È passato un po' di tempo, Zhuo Ran.

6
00:02:00,800 --> 00:02:01,660
Vecchio Maestro.

7
00:02:01,750 --> 00:02:03,060
[Come va con la compagnia?]

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,820
Tutto sta andando bene.

9
00:02:05,150 --> 00:02:05,910
Ma ne ho sentito parlare

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,860
c'è stato un piccolo problema
con questo compito.

11
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
[È solo un po' tortuoso, tutto qui.]

12
00:02:09,550 --> 00:02:10,650
Tortuoso?

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,270
Questo non sembra tuo
modo abituale di fare le cose.

14
00:02:13,360 --> 00:02:14,230
[Vecchio Maestro,]

15
00:02:14,310 --> 00:02:16,050
Ho modi flessibili per portare a termine le cose,

16
00:02:16,170 --> 00:02:17,550
dipende dall'obiettivo.

17
00:02:18,240 --> 00:02:20,750
[Avvicinandosi alla figlia del bersaglio,
Ho capito.]

18
00:02:20,930 --> 00:02:23,030
Ma perché scherzare con l'esercito?

19
00:02:23,470 --> 00:02:24,690
Per rimuovere tutti gli ostacoli,

20
00:02:24,970 --> 00:02:26,250
per tenere il

21
00:02:26,340 --> 00:02:28,020
carta figlia nelle nostre mani.

22
00:02:28,240 --> 00:02:30,220
Non è per questo che mi hai mandato in Cina?

23
00:02:30,780 --> 00:02:31,880
Quindi

24
00:02:32,980 --> 00:02:35,090
stai recitando nel
interesse dell’azienda,

25
00:02:35,180 --> 00:02:36,090
è giusto?

26
00:02:36,180 --> 00:02:37,260
[Certamente.]

27
00:02:37,350 --> 00:02:39,650
[Non c'è niente di personale qui.]

28
00:02:41,310 --> 00:02:42,410
Bene.

29
00:02:44,980 --> 00:02:46,570
Fidarsi di te è una decisione giusta.

30
00:02:46,950 --> 00:02:48,600
[Grazie per la tua fiducia, Vecchio Maestro.]

31
00:02:49,150 --> 00:02:50,250
Zhuo Ran,

32
00:02:50,430 --> 00:02:52,530
[tua madre non c'è stata]

33
00:02:53,460 --> 00:02:54,560
[in ottima salute ultimamente.]

34
00:02:55,860 --> 00:02:58,079
Posso parlarle un minuto?

35
00:02:58,180 --> 00:02:59,370
[Sta riposando.]

36
00:02:59,590 --> 00:03:00,720
Il dottore ha detto

37
00:03:00,910 --> 00:03:02,610
i suoi vasi sanguigni quello
sono stati aggirati in precedenza

38
00:03:02,700 --> 00:03:03,800
vengono nuovamente bloccati.

39
00:03:04,020 --> 00:03:05,740
Sembra che la medicina non funzioni.

40
00:03:05,830 --> 00:03:08,410
[Ha bisogno di un trapianto di cuore.]

41
00:03:08,780 --> 00:03:10,460
Dovresti finire il compito
il più presto possibile

42
00:03:10,540 --> 00:03:12,840
in modo che tu possa tornare presto.

43
00:03:13,620 --> 00:03:15,780
[Senza suo figlio in giro,]

44
00:03:15,870 --> 00:03:17,220
[come dovrei organizzarmi]

45
00:03:17,770 --> 00:03:20,070
un'operazione così importante
per lei, ho ragione?

46
00:03:22,170 --> 00:03:23,270
[Ho capito.]

47
00:03:24,420 --> 00:03:26,840
Ok, questo è tutto.

48
00:03:28,300 --> 00:03:29,550
Aspetterò la buona notizia.

49
00:03:47,370 --> 00:03:48,470
Vecchio Maestro,

50
00:03:48,610 --> 00:03:49,710
sta mentendo.

51
00:03:51,970 --> 00:03:53,810
Non si è avvicinato al maggiore militare

52
00:03:53,890 --> 00:03:56,390
semplicemente per completare l'attività
gli hai assegnato.

53
00:04:01,580 --> 00:04:02,680
Lungo Yi,

54
00:04:04,570 --> 00:04:06,630
conosci i consigli per far volare un aquilone?

55
00:04:09,370 --> 00:04:12,670
La direzione del vento, vento
forza, velocità di corsa

56
00:04:13,010 --> 00:04:14,720
e il momento giusto per tirare la corda,

57
00:04:15,570 --> 00:04:17,110
se riesci a capire bene queste cose,

58
00:04:17,459 --> 00:04:18,560
l'aquilone

59
00:04:18,890 --> 00:04:20,790
volerà alto e lontano.

60
00:04:21,810 --> 00:04:22,910
Tuttavia,

61
00:04:24,210 --> 00:04:26,190
non importa quanto in alto o quanto lontano voli,

62
00:04:26,940 --> 00:04:28,870
finché la corda è ancora nella mia mano,

63
00:04:29,170 --> 00:04:31,040
non volerà mai via.

64
00:04:35,810 --> 00:04:36,909
Vecchio Maestro,

65
00:04:37,530 --> 00:04:39,550
Allora tornerò in Cina domani.

66
00:04:41,050 --> 00:04:43,000
Fai ancora una cosa per me prima di partire.

67
00:04:43,810 --> 00:04:44,909
Va bene.

68
00:04:46,340 --> 00:04:47,470
Sbarazzarsi di Gui.

69
00:04:48,650 --> 00:04:50,490
Si è avvicinato al mio cliente
senza permesso.

70
00:04:50,580 --> 00:04:52,370
Ho paura che stia diventando avido.

71
00:04:52,460 --> 00:04:53,560
Fatto.

72
00:05:07,250 --> 00:05:08,350
Grazie.

73
00:05:08,940 --> 00:05:10,040
Non menzionarlo.

74
00:05:10,690 --> 00:05:13,110
Se vuoi davvero leggere quel libro,

75
00:05:13,580 --> 00:05:15,240
Posso comprartene un altro online.

76
00:05:16,050 --> 00:05:18,390
Non importa, tornerò indietro e cercherò di nuovo.

77
00:05:19,190 --> 00:05:20,290
Va bene.

78
00:05:23,210 --> 00:05:25,480
Hai incontrato Mi Gu ultimamente?

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,440
Ultimamente?

80
00:05:28,930 --> 00:05:30,590
Ci siamo incontrati una volta dopo il nostro arrivo
di ritorno dalla missione di soccorso per le inondazioni.

81
00:05:33,500 --> 00:05:34,360
Qual è il problema?

82
00:05:34,450 --> 00:05:35,490
Vuoi parlare con lei?

83
00:05:35,570 --> 00:05:36,990
No, sto solo chiedendo.

84
00:05:39,850 --> 00:05:40,650
Il signor Zhang te lo ha chiesto

85
00:05:40,730 --> 00:05:41,840
per scoprirlo per lui, vero?

86
00:05:41,930 --> 00:05:43,030
No.

87
00:05:44,480 --> 00:05:46,070
È molto ovvio che il signor Zhang

88
00:05:46,159 --> 00:05:47,450
ha una cosa per Mi Gu.

89
00:05:47,730 --> 00:05:49,130
Semplicemente non me lo aspettavo

90
00:05:49,210 --> 00:05:50,080
faresti così

91
00:05:50,170 --> 00:05:51,760
cosa intrigante.

92
00:05:52,050 --> 00:05:54,400
Ancora una volta sei fuori
personaggio, il Capitano Liang.

93
00:05:55,480 --> 00:05:56,580
Ciao.

94
00:06:01,580 --> 00:06:04,310
[Ambulatorio]

95
00:06:09,770 --> 00:06:12,390
[Liang Mu Ze, vieni al
negozio di fiori adesso, è un'emergenza.]

96
00:06:22,570 --> 00:06:25,010
Il primo più cruciale
passo nella composizione floreale

97
00:06:25,100 --> 00:06:27,030
è scegliere la giusta combinazione di colori,

98
00:06:27,490 --> 00:06:28,670
evitare di usare troppi colori diversi.

99
00:06:28,930 --> 00:06:29,890
Ad esempio,

100
00:06:29,980 --> 00:06:32,550
questi tre colori che uso sembrano più...

101
00:06:36,030 --> 00:06:37,580
Evita di usare troppi colori diversi.

102
00:06:37,670 --> 00:06:38,670
Ad esempio,

103
00:06:38,810 --> 00:06:41,650
scegli i colori in base
sull'età e sulla personalità

104
00:06:41,740 --> 00:06:44,800
della persona che sei
regalare il cesto di fiori.

105
00:06:45,040 --> 00:06:46,900
Quando ho scelto questo gladiolo,

106
00:06:46,980 --> 00:06:48,840
dovremmo tagliarne le radici.

107
00:06:49,860 --> 00:06:50,770
Cosa ti porta qui?

108
00:06:50,860 --> 00:06:51,990
Cosa stai facendo qui?

109
00:06:53,970 --> 00:06:56,600
La piccola fidanzata di Xiao Jun

110
00:06:56,700 --> 00:06:58,070
gli ha mandato una cartolina,

111
00:06:58,220 --> 00:06:59,320
Sono venuto qui per darglielo.

112
00:06:59,730 --> 00:07:01,270
Dato che sono qui, sono rimasto
conoscere la composizione floreale,

113
00:07:01,450 --> 00:07:02,790
coltivare il mio gusto.

114
00:07:03,930 --> 00:07:05,280
Meng Zhen, dov'è Xiao Jun?

115
00:07:05,530 --> 00:07:07,290
È di sopra, vai a trovarlo.

116
00:07:07,380 --> 00:07:08,550
Sarò di sopra allora.

117
00:07:09,900 --> 00:07:11,000
Goditi la lezione.

118
00:07:11,660 --> 00:07:13,160
Per far sì che assorba più acqua,

119
00:07:13,250 --> 00:07:14,670
L'ho tagliato in diagonale.

120
00:07:25,130 --> 00:07:26,230
XiaoJun.

121
00:07:27,450 --> 00:07:29,360
Liang Mu Ze, finalmente sei qui.

122
00:07:29,450 --> 00:07:30,520
Sbrigati, mostrami le mosse

123
00:07:30,610 --> 00:07:31,960
di nuovo l'abilità della boxe militare.

124
00:07:32,050 --> 00:07:32,490
Ora.

125
00:07:32,580 --> 00:07:34,150
Qual è il problema? Chi
se la prendeva ancora con te?

126
00:07:34,690 --> 00:07:37,030
Nessuno, è per Xuan Xuan.

127
00:07:37,300 --> 00:07:38,240
Un mese fa,

128
00:07:38,330 --> 00:07:40,230
ha inviato una cartolina all'ospedale.

129
00:07:40,530 --> 00:07:41,170
Ma quando arrivò,

130
00:07:41,260 --> 00:07:42,520
Ero già dimesso.

131
00:07:42,610 --> 00:07:44,440
Il dottor Zhang me lo ha dato proprio oggi.

132
00:07:44,970 --> 00:07:46,710
Lo ha menzionato nella sua cartolina

133
00:07:46,860 --> 00:07:48,000
voleva vedermi

134
00:07:48,100 --> 00:07:50,080
fare la boxe militare
abilità nel giorno del suo compleanno.

135
00:07:50,450 --> 00:07:52,409
ma non riesco a ricordare alcuni movimenti.

136
00:07:52,500 --> 00:07:53,600
È questa l'emergenza?

137
00:07:53,700 --> 00:07:55,810
-Questo è molto importante per me, ok?
-Va bene.

138
00:07:55,900 --> 00:07:57,000
Xiao Jun!

139
00:07:58,190 --> 00:07:59,290
Qual è il problema?

140
00:07:59,490 --> 00:08:00,640
Niente.

141
00:08:01,060 --> 00:08:02,680
Mu Ze, ti piacerebbe restare a cena?

142
00:08:02,770 --> 00:08:03,870
Sicuro.

143
00:08:04,010 --> 00:08:04,970
Xiao Jun,

144
00:08:05,060 --> 00:08:06,630
smettila di infastidire Mu Ze tutto il tempo.

145
00:08:06,780 --> 00:08:08,400
È appena tornato, è stanco.

146
00:08:08,490 --> 00:08:09,330
Dategli una pausa.

147
00:08:09,420 --> 00:08:10,330
Va bene. Lasciami appendere
con lui per un po'.

148
00:08:10,420 --> 00:08:11,520
Va bene.

149
00:08:15,890 --> 00:08:16,960
Hai fatto i compiti?

150
00:08:17,050 --> 00:08:18,010
Ne è rimasto solo un po'.

151
00:08:18,090 --> 00:08:19,160
Prima finisci i compiti.

152
00:08:19,250 --> 00:08:20,130
Sì, Signore!

153
00:08:20,220 --> 00:08:21,350
Devi fare

154
00:08:21,930 --> 00:08:22,730
questo.

155
00:08:22,810 --> 00:08:23,910
Sì, Signore!

156
00:08:32,130 --> 00:08:33,320
Perché sei qui da solo?

157
00:08:34,809 --> 00:08:36,190
Meng Zhen è andato a fare la spesa.

158
00:08:36,650 --> 00:08:37,789
Ti sta preparando una cena di bentornato.

159
00:08:40,850 --> 00:08:41,950
Aspetto.

160
00:08:42,460 --> 00:08:43,559
Quello sono io proprio lì.

161
00:08:47,230 --> 00:08:48,330
Stai bene, vero?

162
00:08:49,060 --> 00:08:51,190
Avevo un aspetto elegante in uniforme militare.

163
00:08:51,970 --> 00:08:53,590
Lavora per il tuo ospedale?

164
00:08:53,900 --> 00:08:54,810
No.

165
00:08:54,900 --> 00:08:55,690
La loro compagnia

166
00:08:55,780 --> 00:08:58,240
ha istituito un fondo nel nostro ospedale

167
00:08:58,330 --> 00:08:59,720
denominato Fondo per la ricerca di interesse pubblico.

168
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Quel giorno,

169
00:09:00,940 --> 00:09:02,850
L'amica di Xia Chu ha detto lei
voleva intervistarmi,

170
00:09:02,940 --> 00:09:04,010
quindi l'ho portata a registrare alcune riprese.

171
00:09:04,090 --> 00:09:05,680
Non me lo aspettavo
li ha effettivamente mandati in onda.

172
00:09:07,050 --> 00:09:10,350
L'amico di Xia Chu? Mi Gu?

173
00:09:11,490 --> 00:09:12,590
SÌ.

174
00:09:13,020 --> 00:09:13,880
Ha detto il direttore Mi

175
00:09:13,970 --> 00:09:16,070
nel suo prossimo spettacolo, ha intenzione di farlo

176
00:09:16,460 --> 00:09:18,790
intervista le librerie indipendenti urbane.

177
00:09:19,300 --> 00:09:22,000
Penso che dovrei consigliarlo
Il negozio di Meng Zhen

178
00:09:22,090 --> 00:09:23,170
a lei.

179
00:09:23,260 --> 00:09:24,480
Sarà una buona pubblicità per il suo negozio.

180
00:09:24,770 --> 00:09:26,930
Chi? Come l'hai chiamata?

181
00:09:27,020 --> 00:09:28,120
Meng Zhen.

182
00:09:29,050 --> 00:09:30,640
Chen Meng Zhen.

183
00:09:31,650 --> 00:09:32,750
Bello, vero?

184
00:09:33,330 --> 00:09:34,630
Non solo il suo nome è carino,

185
00:09:35,060 --> 00:09:36,390
anche lei è molto bella.

186
00:09:36,790 --> 00:09:38,810
Ed è elegante.

187
00:09:40,130 --> 00:09:41,560
Non solo sa godersi la vita,

188
00:09:41,690 --> 00:09:42,800
ha anche una grande mente per gli affari.

189
00:09:42,890 --> 00:09:45,480
Guarda come gestisce bene il suo piccolo negozio.

190
00:09:47,330 --> 00:09:49,170
Chiunque riuscirà a sposarla

191
00:09:49,260 --> 00:09:51,030
sarà un uomo molto fortunato.

192
00:09:51,780 --> 00:09:54,120
Dottor Zhang, viene spesso qui?

193
00:09:54,210 --> 00:09:55,310
No, questa è la mia prima volta.

194
00:09:55,500 --> 00:09:56,930
D'ora in poi verrò qui più spesso.

195
00:09:57,010 --> 00:09:58,110
Non venire di nuovo qui.

196
00:09:58,380 --> 00:09:59,510
Non provarci con lei.

197
00:10:01,460 --> 00:10:03,040
Non ci sto provando con lei.

198
00:10:03,130 --> 00:10:05,990
Se stai commettendo un errore,
devi correggerlo.

199
00:10:06,620 --> 00:10:08,190
Aspetta, correggere cosa?

200
00:10:08,650 --> 00:10:10,290
Sono un uomo non sposato

201
00:10:10,380 --> 00:10:12,310
che ammira una donna single.

202
00:10:12,900 --> 00:10:14,150
Non c'è niente di sbagliato in questo.

203
00:10:15,340 --> 00:10:16,760
Meng Zhen è diverso.

204
00:10:17,180 --> 00:10:19,920
D'altronde so benissimo cosa
ti interessa, dottor Zhang.

205
00:10:20,090 --> 00:10:22,270
Puoi ammirare Meng Zhen,
semplicemente non provarci con lei.

206
00:10:22,730 --> 00:10:24,070
Se lei e Xiao Jun

207
00:10:24,460 --> 00:10:25,720
sono ferito a causa tua,

208
00:10:25,810 --> 00:10:27,030
Non ti lascerò andare.

209
00:10:28,910 --> 00:10:30,410
Lascia che ti faccia una domanda.

210
00:10:31,860 --> 00:10:33,760
Qual è il tuo rapporto con lei?

211
00:10:34,010 --> 00:10:35,920
Con Meng Zhen? Lei è la
vedova del mio compagno caduto.

212
00:10:36,020 --> 00:10:37,760
So che è la vedova
del tuo compagno caduto.

213
00:10:38,570 --> 00:10:39,910
Quindi non è la tua amante, vero?

214
00:10:42,060 --> 00:10:43,120
In ogni caso,

215
00:10:43,210 --> 00:10:44,880
anche se mi interessa
a Chen Meng Zhen...

216
00:10:44,970 --> 00:10:46,190
Meng Zhen, sei tornato!

217
00:10:46,950 --> 00:10:48,250
Ho dimenticato il telefono.

218
00:10:48,340 --> 00:10:49,650
Non preoccuparti di me.

219
00:10:49,740 --> 00:10:50,910
Ragazzi, andate avanti.

220
00:10:51,250 --> 00:10:52,550
Tornerò presto.

221
00:10:52,970 --> 00:10:54,250
-La cena sarà pronta al mio ritorno.
-Va bene.

222
00:10:54,330 --> 00:10:55,570
-Prenditi il ​​​​tuo tempo.
-Va bene.

223
00:10:55,730 --> 00:10:57,030
Non comprare troppo cibo.

224
00:10:59,860 --> 00:11:00,690
E' così carina.

225
00:11:00,780 --> 00:11:02,640
Torna indietro. Sei
resterai davvero a cena?

226
00:11:03,090 --> 00:11:04,360
Non dovrei uscire dopo cena?

227
00:11:04,450 --> 00:11:06,070
Niente cena per te, vai e basta.

228
00:11:06,770 --> 00:11:08,570
Onestamente, stavo solo scherzando.

229
00:11:08,650 --> 00:11:09,750
Ci sei cascato?

230
00:11:11,380 --> 00:11:13,360
Va bene, me ne vado.

231
00:11:13,810 --> 00:11:15,610
Posso vedere che se rimango davvero,

232
00:11:15,690 --> 00:11:16,990
perderai l'appetito.

233
00:11:17,650 --> 00:11:18,830
Va bene adesso, vai e basta.

234
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
Il tuo ospedale non ha un

235
00:11:23,100 --> 00:11:24,290
laboratorio di tossicologia e farmacologia?

236
00:11:24,370 --> 00:11:26,110
Sì, il migliore della città. Perché?

237
00:11:26,730 --> 00:11:28,150
Esaminami questo flacone di pillole.

238
00:11:30,820 --> 00:11:31,960
È un compito ufficiale?
o un favore privato?

239
00:11:32,050 --> 00:11:33,640
Una domanda difficile. Vai già e basta.

240
00:11:33,780 --> 00:11:35,440
Va bene, lascia fare a me.

241
00:11:43,260 --> 00:11:44,440
Come stanno i pazienti?

242
00:11:46,300 --> 00:11:48,210
Signor Zhang, cosa ci fa qui?

243
00:11:48,300 --> 00:11:49,720
Oggi non è il tuo giorno libero?

244
00:11:50,380 --> 00:11:52,360
Sto facendo una commissione per un amico.

245
00:11:52,500 --> 00:11:53,600
Sono appena passato a

246
00:11:54,020 --> 00:11:55,120
portatevi ragazze

247
00:11:55,370 --> 00:11:56,450
del cibo.

248
00:11:56,540 --> 00:11:57,640
Grazie, signor Zhang.

249
00:11:59,060 --> 00:12:00,410
La maggior parte dei pazienti sta bene,

250
00:12:00,500 --> 00:12:01,370
tranne un paziente

251
00:12:01,450 --> 00:12:03,190
che ha appena subito un intervento al cuore.

252
00:12:03,290 --> 00:12:04,400
Dopo che si è svegliato,

253
00:12:04,490 --> 00:12:06,610
le sue emozioni divennero
insolitamente sensibile e fragile.

254
00:12:06,700 --> 00:12:08,040
Secondo la descrizione di sua moglie,

255
00:12:08,130 --> 00:12:10,030
è diventato una persona completamente diversa.

256
00:12:11,440 --> 00:12:12,850
La sua personalità è cambiata?

257
00:12:13,820 --> 00:12:15,490
Ho esaminato il donatore di cuore.

258
00:12:15,650 --> 00:12:17,800
Era un giovane sui vent'anni,

259
00:12:17,890 --> 00:12:19,870
che amava leggere e scrivere poesie.

260
00:12:20,100 --> 00:12:21,010
Quando si stava riprendendo,

261
00:12:21,100 --> 00:12:22,870
ha anche composto quasi 100 testi di canzoni.

262
00:12:22,960 --> 00:12:24,500
Lo stai dicendo

263
00:12:24,700 --> 00:12:26,310
la sua personalità è cambiata

264
00:12:26,460 --> 00:12:28,680
perché ha quello di qualcun altro
cuore nel suo corpo adesso?

265
00:12:30,020 --> 00:12:31,440
Lo stavo proprio pensando

266
00:12:31,960 --> 00:12:34,540
poiché il cuore consegna
sangue a tutto il corpo,

267
00:12:34,820 --> 00:12:36,310
compreso il cervello,

268
00:12:36,500 --> 00:12:38,110
è possibile che?

269
00:12:38,370 --> 00:12:40,130
quando alcune delle cellule staminali del donatore

270
00:12:40,220 --> 00:12:41,650
raggiungere il cervello,

271
00:12:41,730 --> 00:12:43,520
ha influito sulla memoria
funzione del destinatario,

272
00:12:44,300 --> 00:12:46,520
e che questo potrebbe
essere un segno di rifiuto?

273
00:12:47,420 --> 00:12:49,360
Penso che tu stia pensando troppo a questo.

274
00:12:49,650 --> 00:12:52,550
In realtà è un
implicazione psicologica.

275
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
Pensaci,

276
00:12:53,900 --> 00:12:56,150
un uomo che ha sofferto
da malattie cardiache da oltre 20 anni,

277
00:12:56,250 --> 00:12:57,490
è scampato per un pelo alla morte.

278
00:12:57,570 --> 00:12:59,400
Ha ricevuto una seconda possibilità di vivere,

279
00:12:59,650 --> 00:13:01,250
è del tutto normale che

280
00:13:01,340 --> 00:13:02,560
la sua personalità è cambiata radicalmente.

281
00:13:02,930 --> 00:13:04,530
Inoltre, sapeva anche che il suo donatore

282
00:13:04,610 --> 00:13:06,570
era un giovane sui vent'anni.

283
00:13:06,660 --> 00:13:08,350
E inconsciamente,

284
00:13:08,500 --> 00:13:11,230
potrebbe influenzarlo
anche psicologicamente, vero?

285
00:13:13,900 --> 00:13:15,160
È difficile raccontare queste cose.

286
00:13:15,390 --> 00:13:17,450
C'è una cosa che ho
sempre stato curioso.

287
00:13:17,540 --> 00:13:18,130
vedi,

288
00:13:18,220 --> 00:13:20,110
sui caratteri cinesi
inventato dai nostri antenati,

289
00:13:20,640 --> 00:13:23,330
l'unica parola che associa
con emozioni e sentimenti,

290
00:13:23,910 --> 00:13:24,970
è "cuore".

291
00:13:25,170 --> 00:13:26,270
vedi,

292
00:13:26,460 --> 00:13:28,760
quando si vede una bella
donna, il suo cuore batte forte.

293
00:13:29,490 --> 00:13:31,230
Quando uno si innamora,
trova il desiderio del suo cuore.

294
00:13:32,170 --> 00:13:33,950
Quando uno ha una rottura, il suo cuore si spezza.

295
00:13:34,240 --> 00:13:35,340
Ho ragione?

296
00:13:36,380 --> 00:13:37,960
Potrebbe esserci qualcosa che

297
00:13:38,050 --> 00:13:39,560
non si può spiegare questo dal punto di vista medico?

298
00:13:40,050 --> 00:13:40,800
Che ne dici di questo?

299
00:13:40,890 --> 00:13:42,770
Vai a parlare con i dottori
nel reparto di psichiatria,

300
00:13:42,860 --> 00:13:45,070
potrebbero avere consigli migliori.

301
00:13:45,390 --> 00:13:46,970
Ok, vado adesso.

302
00:13:48,010 --> 00:13:48,720
Dottor Zhang,

303
00:13:48,810 --> 00:13:50,760
c'è qualcosa che non va
con quelle pillole che mi hai dato.

304
00:14:14,980 --> 00:14:16,470
[Resisti, Liang Mu Ze.]

305
00:14:22,610 --> 00:14:23,710
Vai adesso.

306
00:14:29,210 --> 00:14:30,310
Cosa c'è che non va in loro?

307
00:14:30,640 --> 00:14:32,430
Il composto di
queste pillole sono un po' strane.

308
00:14:32,530 --> 00:14:33,710
Da dove l'hai preso?

309
00:14:34,020 --> 00:14:35,350
Non preoccuparti di dove l'ho preso.

310
00:14:35,780 --> 00:14:36,880
Devi solo dirmelo

311
00:14:37,050 --> 00:14:39,350
se è tossico o no.

312
00:14:40,060 --> 00:14:40,850
Bene.

313
00:14:40,940 --> 00:14:42,810
Ti farò sapere quando
i risultati sono usciti.

314
00:14:42,890 --> 00:14:44,160
-Sii veloce.
-Va bene.

315
00:14:44,680 --> 00:14:46,130
-E non dirlo a nessun altro.
-Va bene.

316
00:14:46,220 --> 00:14:47,320
Signor Zhang.

317
00:14:49,490 --> 00:14:50,720
Cosa stai facendo qui?

318
00:14:51,530 --> 00:14:52,750
Hai preso quel flacone di pillole proprio adesso?

319
00:14:52,860 --> 00:14:54,250
da Liang Mu Ze?

320
00:14:55,900 --> 00:14:57,240
Lo ha detto anche a te?

321
00:14:58,730 --> 00:14:59,910
Ha una bocca così grande.

322
00:15:00,480 --> 00:15:01,940
Mi ha persino chiesto di mantenerlo segreto.

323
00:15:02,180 --> 00:15:03,480
Perché ha voluto esaminarlo?

324
00:15:04,850 --> 00:15:06,270
Perché ti importa?

325
00:15:07,410 --> 00:15:08,880
sui suoi affari?

326
00:15:11,170 --> 00:15:13,150
Lo chiedo solo per curiosità.

327
00:15:21,420 --> 00:15:27,930
[Ambulatorio]

328
00:15:39,630 --> 00:15:40,730
Sali in macchina.

329
00:15:41,140 --> 00:15:43,840
Hai mangiato la bottiglia?
delle pillole che ti ho dato?

330
00:15:43,930 --> 00:15:45,030
L'ho fatto.

331
00:15:45,220 --> 00:15:46,520
C'è un problema?

332
00:15:46,770 --> 00:15:47,870
No.

333
00:15:48,250 --> 00:15:50,550
Allora perché lo hai chiesto al signor Zhang?
trovare qualcuno che lo esamini per te?

334
00:15:50,940 --> 00:15:52,050
Te l'ha detto Zhang Yi Chi?

335
00:15:52,140 --> 00:15:53,360
L'ho visto io stesso.

336
00:15:53,730 --> 00:15:55,640
Cosa sei esattamente?
pensando a Liang Mu Ze?

337
00:15:56,660 --> 00:15:58,400
Pensavi che ti avessi dato un farmaco falso?

338
00:15:58,480 --> 00:15:59,510
No.

339
00:15:59,650 --> 00:16:01,190
Questo non ha niente a che fare con te.

340
00:16:01,380 --> 00:16:02,630
Con chi ha a che fare allora?

341
00:16:02,940 --> 00:16:05,010
-Prima sali in macchina.
-Perché esattamente?

342
00:16:05,100 --> 00:16:06,470
Devi darmi una spiegazione.

343
00:16:06,930 --> 00:16:07,530
Altrimenti ci penserò

344
00:16:07,610 --> 00:16:09,400
la mia buona intenzione è stata fraintesa.

345
00:16:09,810 --> 00:16:11,390
Lo spiegherò dopo
i risultati sono usciti.

346
00:16:12,460 --> 00:16:13,440
Bene allora.

347
00:16:14,260 --> 00:16:16,840
Ci vediamo quando usciranno i risultati.

348
00:16:31,370 --> 00:16:35,630
Rao Zhi, okay, arrivo subito.

349
00:16:40,980 --> 00:16:42,080
Zio Rao.

350
00:16:42,220 --> 00:16:43,320
Spero di non averti disturbato.

351
00:16:43,740 --> 00:16:44,800
Non l'hai fatto.

352
00:16:44,890 --> 00:16:46,080
Cosa stai facendo qui?

353
00:16:46,210 --> 00:16:48,390
Una volta ho fatto una promessa a tua zia.

354
00:16:49,490 --> 00:16:51,070
Non importa quanto sono occupato,

355
00:16:51,540 --> 00:16:53,790
Devo prendermi un giorno alla settimana

356
00:16:53,880 --> 00:16:54,980
trascorrere del tempo con lei e nostra figlia.

357
00:16:56,010 --> 00:16:57,240
In passato,

358
00:16:57,330 --> 00:16:59,040
abbiamo visitato spesso questo parco.

359
00:16:59,970 --> 00:17:01,480
Avrebbero dato da mangiare ai piccioni

360
00:17:02,410 --> 00:17:04,200
e mi appisolavo su questa panchina,

361
00:17:05,450 --> 00:17:07,550
ogni tanto svegliati dalle loro risate,

362
00:17:09,130 --> 00:17:11,829
guardandoli correre in giro.

363
00:17:13,780 --> 00:17:15,230
A quel tempo,

364
00:17:15,609 --> 00:17:18,109
Lo sentivo, non importa quanto fosse difficile
ed estenuanti erano le mie opere,

365
00:17:18,810 --> 00:17:20,000
ne è valsa la pena.

366
00:17:21,849 --> 00:17:23,270
Xue sta tornando a casa.

367
00:17:24,339 --> 00:17:25,560
Non mi ha ascoltato.

368
00:17:26,609 --> 00:17:28,640
Mi ha solo informato
dopo aver prenotato il volo.

369
00:17:29,130 --> 00:17:30,280
Ma Mu Ze,

370
00:17:30,500 --> 00:17:31,670
Non riesco a vederla.

371
00:17:32,940 --> 00:17:34,040
Capisco.

372
00:17:34,170 --> 00:17:35,490
Mandami il suo numero di volo,

373
00:17:35,580 --> 00:17:36,910
lascia il resto a me.

374
00:17:37,690 --> 00:17:38,790
Grazie.

375
00:17:39,210 --> 00:17:40,310
A proposito,

376
00:17:40,420 --> 00:17:41,940
hai detto che sospettavi qualcuno

377
00:17:42,020 --> 00:17:43,160
era entrato in casa tua.

378
00:17:43,820 --> 00:17:45,410
Ho trovato qualcuno
per estrarre il filmato della CCTV

379
00:17:45,500 --> 00:17:46,600
dalle strade intorno.

380
00:17:46,730 --> 00:17:48,150
Ci sono molti filmati.

381
00:17:48,240 --> 00:17:49,550
Potrebbe volerci del tempo.

382
00:17:49,690 --> 00:17:51,270
Va tutto bene, non c'è fretta.

383
00:17:51,930 --> 00:17:53,310
Ho installato CCTV a casa mia.

384
00:17:53,500 --> 00:17:55,510
Se succede qualcosa,
Sarò il primo a scoprirlo.

385
00:17:56,650 --> 00:17:57,450
Dopodiché,

386
00:17:57,530 --> 00:17:59,320
è successo qualcos'altro di insolito?

387
00:17:59,780 --> 00:18:01,520
Qualcuno ha cambiato il mio solito farmaco.

388
00:18:03,400 --> 00:18:04,500
Chi è stato?

389
00:18:05,530 --> 00:18:07,510
Sto prendendo gli ingredienti
del medicinale controllato.

390
00:18:07,600 --> 00:18:09,780
Ti contatterò se c'è un problema.

391
00:18:12,040 --> 00:18:13,140
Zio Rao,

392
00:18:13,490 --> 00:18:15,230
lo hai mai pensato?

393
00:18:16,010 --> 00:18:17,320
se lasci che Xue e zia

394
00:18:17,410 --> 00:18:19,150
ci vediamo al lavoro,

395
00:18:20,010 --> 00:18:21,820
tutti i malintesi sarebbero chiariti?

396
00:18:22,370 --> 00:18:23,620
L'ho sempre pensato

397
00:18:24,300 --> 00:18:26,510
l’eliminazione del crimine non lo è
davvero su qualsiasi altra cosa,

398
00:18:27,690 --> 00:18:29,950
è per proteggere i loro sorrisi.

399
00:18:31,210 --> 00:18:32,840
Ma a volte c'è più male

400
00:18:32,930 --> 00:18:35,270
nel mondo di quanto possiamo immaginare.

401
00:18:37,330 --> 00:18:38,430
Onestamente,

402
00:18:40,090 --> 00:18:41,190
Non oso rischiare.

403
00:18:42,530 --> 00:18:44,560
Preferisco tenerli lontani.

404
00:18:50,060 --> 00:18:51,160
Vecchio Maestro, abbiamo un problema.

405
00:18:51,300 --> 00:18:52,730
Molti dei nostri impianti di lavorazione
fuori dal paese sono stati derubati.

406
00:18:52,820 --> 00:18:53,850
Tutta la merce è sparita.

407
00:18:53,940 --> 00:18:54,760
Chi è stato?

408
00:18:54,850 --> 00:18:55,770
Gui.

409
00:18:55,850 --> 00:18:56,840
Sei sicuro?

410
00:18:56,930 --> 00:18:57,810
Senza dubbio.

411
00:18:57,900 --> 00:18:59,550
E l'ho appena saputo

412
00:18:59,660 --> 00:19:00,990
è su una nave per la Cina.

413
00:19:04,380 --> 00:19:05,560
Avvisare Zhuo Ran.

414
00:19:05,650 --> 00:19:06,800
SÌ.

415
00:19:25,060 --> 00:19:26,160
Chi è questo?

416
00:19:26,500 --> 00:19:27,630
Mi Gu.

417
00:19:35,180 --> 00:19:37,190
Che ti succede?
Perché sembri così nervoso?

418
00:19:37,580 --> 00:19:39,520
Il pervertito dell'ascensore è tornato.

419
00:19:39,610 --> 00:19:41,510
È quasi entrato a casa mia oggi.

420
00:19:43,660 --> 00:19:45,550
-Stai bene?
-Sto bene.

421
00:19:46,510 --> 00:19:47,560
Incontrando un tale pervertito,

422
00:19:47,650 --> 00:19:48,970
perché sei così sfortunato?

423
00:19:49,060 --> 00:19:50,280
È tutto perché...

424
00:19:51,260 --> 00:19:52,360
Per cosa?

425
00:19:54,370 --> 00:19:56,880
Perché sono stato sfortunato.

426
00:19:57,780 --> 00:19:59,080
Hai cenato?

427
00:20:01,410 --> 00:20:02,680
Sono così arrabbiato che ho perso l'appetito.

428
00:20:04,410 --> 00:20:06,710
Ha quel collega fastidioso

429
00:20:06,810 --> 00:20:08,090
dei tuoi ti ha sistemato di nuovo?

430
00:20:08,180 --> 00:20:09,720
È quell'uovo brasato, Liang Mu Ze.

431
00:20:11,210 --> 00:20:12,690
In realtà ha preso la medicina

432
00:20:12,770 --> 00:20:14,270
L'ho portato al nostro ospedale per i test.

433
00:20:15,730 --> 00:20:17,530
A cosa sta pensando?

434
00:20:17,610 --> 00:20:18,450
Lo pensava davvero?

435
00:20:18,540 --> 00:20:20,010
ne approfitterei

436
00:20:20,100 --> 00:20:21,560
mia professione per avvelenare la sua droga?

437
00:20:21,650 --> 00:20:23,110
Sono così cattivo con lui?

438
00:20:23,970 --> 00:20:25,070
Xia Chu.

439
00:20:25,730 --> 00:20:26,640
Ho deciso.

440
00:20:26,780 --> 00:20:28,280
Questa volta me ne andrò davvero.

441
00:20:28,370 --> 00:20:29,600
Non voglio condividere un posto

442
00:20:29,690 --> 00:20:30,840
con un uomo che ha tale
più pensieri malvagi.

443
00:20:31,330 --> 00:20:32,850
E se avesse scoperto qualcosa?

444
00:20:32,940 --> 00:20:34,120
Cosa può scoprire?

445
00:20:34,210 --> 00:20:35,930
Gli ho dato quel farmaco personalmente.

446
00:20:36,020 --> 00:20:37,120
È impossibile che ci sia
qualcosa non va.

447
00:20:37,700 --> 00:20:38,910
Ho cambiato pillola.

448
00:20:45,410 --> 00:20:46,720
Cosa intendi con questo?

449
00:20:49,340 --> 00:20:50,880
Il giorno in cui andai a prendere Er Miao,

450
00:20:51,540 --> 00:20:52,960
Ho sostituito il flacone di pillole

451
00:20:53,220 --> 00:20:54,520
con tranquillanti.

452
00:20:59,260 --> 00:21:00,360
Tu...

453
00:21:00,900 --> 00:21:02,000
Perché?

454
00:21:03,340 --> 00:21:04,440
A causa di Zhuo Ran.

455
00:21:05,620 --> 00:21:07,160
Era davvero preoccupato per te.

456
00:21:08,530 --> 00:21:09,750
Xia Chu non sta andando bene.

457
00:21:11,340 --> 00:21:12,880
Quando ho mangiato
con lei l'altro giorno,

458
00:21:13,370 --> 00:21:15,280
Ho notato che era molto tesa

459
00:21:15,370 --> 00:21:16,520
e stressato.

460
00:21:17,370 --> 00:21:18,360
Non può essere.

461
00:21:18,450 --> 00:21:19,290
Ho appena fatto una videochat con lei,

462
00:21:19,380 --> 00:21:21,190
sembrava che stesse bene.

463
00:21:21,500 --> 00:21:23,370
Me lo ha anche detto
lei si sarebbe unita

464
00:21:23,460 --> 00:21:24,520
in prima linea nei soccorsi in caso di alluvioni
con la sua équipe medica.

465
00:21:24,610 --> 00:21:26,120
Mi ha evitato.

466
00:21:26,660 --> 00:21:27,800
Il mio ritorno questa volta

467
00:21:27,890 --> 00:21:29,960
sembra averla fatta sentire angosciata.

468
00:21:31,770 --> 00:21:33,310
Vuoi che le parli?

469
00:21:42,410 --> 00:21:43,490
Cos'è questo?

470
00:21:43,580 --> 00:21:44,680
Tranquillante.

471
00:21:45,580 --> 00:21:46,570
Xia Chu l'ha fatto

472
00:21:46,660 --> 00:21:48,640
una storia di dipendenza da sonniferi.

473
00:21:49,610 --> 00:21:51,110
È una cattiva abitudine

474
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
ha risposto dopo che me ne sono andato.

475
00:21:53,210 --> 00:21:54,550
Lo sapevo.

476
00:21:54,770 --> 00:21:56,830
Ma non ha avuto
insonnia per molto tempo.

477
00:21:57,170 --> 00:21:58,590
Ma sono ancora preoccupato.

478
00:21:59,810 --> 00:22:01,350
Ho paura che possa avere una ricaduta.

479
00:22:01,770 --> 00:22:03,050
La tieni d'occhio?

480
00:22:03,130 --> 00:22:04,230
SÌ.

481
00:22:04,450 --> 00:22:05,670
Cosa vuoi che faccia?

482
00:22:07,170 --> 00:22:09,760
Trova un'opportunità per andare
attraverso il suo zaino.

483
00:22:10,250 --> 00:22:11,720
Se trovi quelle pillole,

484
00:22:11,810 --> 00:22:13,990
sostituirli con questo.

485
00:22:14,420 --> 00:22:15,490
La sua dose è molto piccola,

486
00:22:15,570 --> 00:22:16,850
equivalente ad un placebo.

487
00:22:16,940 --> 00:22:18,870
Non le farà molto effetto se lo mangia.

488
00:22:19,610 --> 00:22:21,150
Entrambi vogliamo che lei stia bene,

489
00:22:21,370 --> 00:22:22,470
giusto?

490
00:22:26,500 --> 00:22:28,970
Lo pensavo davvero
la bottiglia di pillole era tua.

491
00:22:29,060 --> 00:22:30,160
Ragazzi, siete vicini?

492
00:22:32,540 --> 00:22:33,890
Se non sei vicino,

493
00:22:33,980 --> 00:22:35,400
cose come cambiare le mie pillole,

494
00:22:35,660 --> 00:22:37,030
perché dovrebbe venire da te?

495
00:22:37,450 --> 00:22:39,530
Perché sa che siamo buoni amici.

496
00:22:39,620 --> 00:22:41,200
L'ultima volta, quando si ammalò improvvisamente,

497
00:22:41,290 --> 00:22:42,950
eri tu quello che
lo portò in ospedale.

498
00:22:43,340 --> 00:22:45,040
Stavamo parlando di lavoro quella volta.

499
00:22:45,130 --> 00:22:46,440
Mi Gu,

500
00:22:48,180 --> 00:22:49,550
Voglio la verità.

501
00:22:55,340 --> 00:22:56,440
Xia Chu,

502
00:22:57,050 --> 00:23:00,160
ti ricordi l'uomo all'aeroporto?

503
00:23:00,940 --> 00:23:01,810
te ne ho parlato,

504
00:23:01,890 --> 00:23:03,480
quello di cui mi sono innamorato
con a prima vista?

505
00:23:09,740 --> 00:23:11,720
Ho usato la sua stessa valigia.

506
00:23:12,400 --> 00:23:14,420
Stava al
albergo di fronte a casa mia.

507
00:23:14,700 --> 00:23:16,200
La sua finestra era proprio di fronte a casa mia.

508
00:23:16,290 --> 00:23:17,510
Una porta-finestra.

509
00:23:17,700 --> 00:23:18,830
ho pensato

510
00:23:19,130 --> 00:23:20,670
Avrei dovuto stare con lui.

511
00:23:21,180 --> 00:23:22,350
Finché non me l'hai detto tu

512
00:23:23,530 --> 00:23:24,870
lui era Zhuo Ran.

513
00:23:27,140 --> 00:23:28,200
Non te l'ho detto prima

514
00:23:28,290 --> 00:23:29,680
perché ho pensato

515
00:23:30,610 --> 00:23:32,150
Potrei lasciar andare.

516
00:23:33,570 --> 00:23:35,520
Non volevo complicare le cose.

517
00:23:37,290 --> 00:23:39,240
Allora perché me lo dici adesso?

518
00:23:42,660 --> 00:23:43,760
Mi dispiace.

519
00:24:03,410 --> 00:24:04,680
[Sono io.]

520
00:24:05,610 --> 00:24:07,030
Xia Chu è appena passato.

521
00:24:09,570 --> 00:24:10,720
Ha imparato

522
00:24:10,850 --> 00:24:11,810
riguardo alle pillole.

523
00:24:11,940 --> 00:24:14,120
[Liang Mu Ze ora sta avendo
il farmaco esaminato.]

524
00:24:17,780 --> 00:24:18,680
Va bene.

525
00:24:18,770 --> 00:24:20,200
Quelle pillole che ti ho dato,

526
00:24:20,450 --> 00:24:21,320
anche se sono testati,

527
00:24:21,410 --> 00:24:22,990
non ci troveranno nulla di sbagliato.

528
00:24:23,240 --> 00:24:24,700
Non sono preoccupato per le pillole.

529
00:24:25,610 --> 00:24:27,440
Sono preoccupato per la nostra relazione.

530
00:24:28,490 --> 00:24:29,590
[Noi.]

531
00:24:30,980 --> 00:24:32,310
[Xia Chu e io.]

532
00:24:32,740 --> 00:24:33,840
[Tu ed io.]

533
00:24:35,810 --> 00:24:37,800
[Gui ci ha tradito, sbarazzatevi di lui.]

534
00:24:42,380 --> 00:24:43,470
[Copialo.]

535
00:24:45,140 --> 00:24:46,550
[Zhuo Ran, ci sei?]

536
00:24:47,580 --> 00:24:49,880
Non voglio davvero perdere Xia Chu.

537
00:24:51,780 --> 00:24:53,280
E non voglio perderti.

538
00:24:54,860 --> 00:24:56,630
Mi sto perdendo

539
00:24:57,500 --> 00:24:59,190
potrebbe davvero essere una benedizione per te.

540
00:24:59,410 --> 00:25:01,560
Che sia buona o cattiva sorte,

541
00:25:02,130 --> 00:25:04,150
Voglio solo la mia scelta.

542
00:25:04,770 --> 00:25:06,670
[Mi fido solo del mio giudizio.]

543
00:25:08,610 --> 00:25:09,830
Puoi rifiutarmi

544
00:25:10,610 --> 00:25:11,830
ma non cercare di farmi cambiare idea.

545
00:26:14,690 --> 00:26:15,790
[Xia Chu,]

546
00:26:16,010 --> 00:26:18,680
[è stato Zhuo Ran a farlo
mi ha chiesto di cambiare pillola.]

547
00:26:20,340 --> 00:26:21,770
[Ciao a tutti. Sono Zhuo Ran.]

548
00:26:21,860 --> 00:26:23,710
[Z-h-u-o, R-a-n.]

549
00:26:26,210 --> 00:26:27,430
Ciao, Xia Chu.

550
00:26:27,890 --> 00:26:29,160
Zhuo Ran?

551
00:26:29,260 --> 00:26:30,360
Sono io.

552
00:26:30,850 --> 00:26:31,950
Xia Chu,

553
00:26:32,040 --> 00:26:33,340
Sono tornato.

554
00:26:37,180 --> 00:26:39,200
Hai incontrato Mi Gu ultimamente?

555
00:26:39,290 --> 00:26:40,400
[Ho cambiato le pillole.]

556
00:26:40,490 --> 00:26:41,590
Tu...

557
00:26:42,050 --> 00:26:43,150
Perché?

558
00:26:43,290 --> 00:26:44,470
A causa di Zhuo Ran.

559
00:26:45,540 --> 00:26:46,960
E' davvero preoccupato per te.

560
00:27:38,770 --> 00:27:44,290
♫ Avremo alti e bassi ♫

561
00:27:45,650 --> 00:27:51,260
♫ Il viaggio verso la felicità è destinato
essere riempito di onde ♫

562
00:27:52,550 --> 00:27:57,820
♫ Sono felice che abbiamo superato il
ostacoli che il tempo ci ha imposto ♫

563
00:27:58,150 --> 00:28:03,760
♫ Le mie mani sono ancora impazienti
per tenerti stretto ♫

564
00:28:06,370 --> 00:28:12,000
♫ Niente conta finché
i nostri sorrisi superano le nostre lacrime ♫

565
00:28:13,190 --> 00:28:19,220
♫ Gli altri possono dubitare di me finché
Ho la tua fiducia ♫

566
00:28:20,120 --> 00:28:25,250
♫ Le nostre anime si incrociano
mentre i nostri sguardi si incontrano ♫

567
00:28:25,580 --> 00:28:31,710
♫ Alcune parole che puoi capire
anche se non lo dico ♫

568
00:28:26,290 --> 00:28:27,440
Perché stai fuori?

569
00:28:29,250 --> 00:28:30,640
Ho trovato un posto.

570
00:28:30,820 --> 00:28:32,160
Sono qui per fare le valigie.

571
00:28:32,890 --> 00:28:39,370
♫ Prometto che non ti lascerò scappare ♫

572
00:28:39,790 --> 00:28:46,740
♫ Scambiando tutto, diventeremo
il destino dell'altro ♫

573
00:28:47,530 --> 00:28:52,860
♫ Farò del tuo cuore il mio regno ♫

574
00:28:53,050 --> 00:28:59,180
♫ Tu ed io realizzeremo il nostro sogno
diventare realtà con le nostre vite ♫

575
00:29:04,080 --> 00:29:06,500
Mi dispiace per il disturbo che ho
ti ha causato durante questo periodo.

576
00:29:06,820 --> 00:29:08,040
Grazie.

577
00:29:08,340 --> 00:29:10,710
Se te ne vai,
porta con te tutte quelle cose che hai comprato.

578
00:29:13,660 --> 00:29:15,680
[Sono troppo grandi per me da portare via,
Te lo darò.]

579
00:29:15,770 --> 00:29:17,430
[Non voglio quella spazzatura.]

580
00:29:17,740 --> 00:29:19,170
[Che spazzatura?]

581
00:29:19,260 --> 00:29:20,450
[Ho scelto personalmente quelle cose]

582
00:29:20,530 --> 00:29:21,880
e li ho accoppiati con attenzione.

583
00:29:22,980 --> 00:29:24,590
E li lascerai qui?

584
00:29:25,250 --> 00:29:26,640
Abbandonarli qui?

585
00:29:28,410 --> 00:29:29,870
Hai mai pensato al mio...

586
00:29:34,170 --> 00:29:35,270
Pensato a cosa?

587
00:29:36,980 --> 00:29:39,230
Ci hai mai pensato?
sui sentimenti di queste giunche?

588
00:29:41,580 --> 00:29:42,490
Non voglio dire sciocchezze con te.

589
00:29:42,580 --> 00:29:43,830
Aspettare.

590
00:29:49,330 --> 00:29:50,550
Lascia che ti mostri qualcosa.

591
00:29:58,660 --> 00:29:59,760
Questo...

592
00:30:05,380 --> 00:30:06,880
Hai installato una sorveglianza in casa?

593
00:30:08,810 --> 00:30:10,520
[Mi hai spiato?]

594
00:30:12,690 --> 00:30:14,950
[Non ho alcun interesse per la tua privacy.]

595
00:30:15,060 --> 00:30:17,400
Ho installato la sorveglianza
tieni d'occhio la mia casa,

596
00:30:17,490 --> 00:30:18,280
per proteggerti.

597
00:30:18,370 --> 00:30:19,630
Questo non è spionaggio.

598
00:30:23,620 --> 00:30:24,720
E mi è capitato di registrare

599
00:30:24,860 --> 00:30:26,550
quello che ha fatto il tuo amico.

600
00:30:29,580 --> 00:30:30,760
Lo ha fatto per un motivo.

601
00:30:30,890 --> 00:30:32,210
Le pillole che ha cambiato non sono dannose

602
00:30:32,320 --> 00:30:34,650
al corpo della persona che li assume.

603
00:30:34,860 --> 00:30:35,930
Non importa la sua ragione,

604
00:30:36,010 --> 00:30:37,170
non importa quale sia il suo scopo,

605
00:30:37,260 --> 00:30:38,950
Ho scoperto che le mie pillole erano state scambiate,

606
00:30:39,050 --> 00:30:40,460
quindi l'ho preso per un test.

607
00:30:40,550 --> 00:30:41,780
Non c'è niente di sbagliato in questo, vero?

608
00:30:43,930 --> 00:30:45,030
No.

609
00:30:47,770 --> 00:30:48,990
Allora perché te ne vai ancora?

610
00:30:49,210 --> 00:30:50,510
Togliti di mezzo!

611
00:30:53,250 --> 00:30:54,510
Lasciarsi andare!

612
00:30:57,180 --> 00:30:58,600
Lasciarsi andare!

613
00:30:59,410 --> 00:31:00,290
Smettila, Xia Chu.

614
00:31:00,380 --> 00:31:02,730
Lasciarsi andare! Non sono arrabbiato con te!

615
00:31:02,820 --> 00:31:03,810
Con chi sei arrabbiato allora?

616
00:31:03,900 --> 00:31:04,840
Non voglio dirlo.

617
00:31:04,930 --> 00:31:05,890
Allora sei arrabbiato con me.

618
00:31:05,980 --> 00:31:08,320
No, non sono arrabbiato con te, davvero!

619
00:31:08,850 --> 00:31:10,230
Ho avuto troppo da fare oggi.

620
00:31:10,650 --> 00:31:12,570
Innanzitutto, ho scoperto che hai preso
il farmaco che ti ho dato per testarlo,

621
00:31:12,650 --> 00:31:13,930
ed ero furioso.

622
00:31:14,020 --> 00:31:14,720
Sono andato a trovare Mi Gu.

623
00:31:14,810 --> 00:31:16,480
Volevo solo lamentarmi con lei,

624
00:31:16,570 --> 00:31:17,910
Non mi aspettavo che me lo dicesse...

625
00:31:18,450 --> 00:31:19,880
Lascia perdere, non è importante.

626
00:31:20,300 --> 00:31:21,730
Tutto si è appena riunito.

627
00:31:21,820 --> 00:31:23,000
Sono nei guai.

628
00:31:23,090 --> 00:31:24,920
Non so come digerirlo.

629
00:31:25,460 --> 00:31:26,400
Ho bisogno di tempo.

630
00:31:26,490 --> 00:31:27,770
Ho bisogno di spazio per calmarmi.

631
00:31:27,850 --> 00:31:28,970
Ho bisogno di schiarirmi le idee.

632
00:31:29,050 --> 00:31:31,230
Almeno in questo momento, non lo so
voglio vederti, Liang Mu Ze.

633
00:31:32,360 --> 00:31:33,460
No.

634
00:31:37,850 --> 00:31:39,070
Togliti dai piedi!

635
00:32:00,860 --> 00:32:02,660
Se non vuoi vedermi, va bene.

636
00:32:02,750 --> 00:32:03,820
posso andarmene,

637
00:32:03,980 --> 00:32:04,850
ma non puoi.

638
00:32:04,930 --> 00:32:06,200
Per non parlare del fatto che ormai è notte.

639
00:32:09,260 --> 00:32:10,360
Cosa ti importa?

640
00:32:10,860 --> 00:32:11,960
Io non.

641
00:32:12,690 --> 00:32:13,830
Ho bisogno di te.

642
00:32:19,940 --> 00:32:22,190
Mio cugino sta tornando
a casa a fine mese.

643
00:32:22,370 --> 00:32:23,470
Sono affari vostri.

644
00:32:24,290 --> 00:32:25,920
Ti ho inviato il numero del suo volo.

645
00:32:26,010 --> 00:32:26,890
Prendila per me.

646
00:32:26,980 --> 00:32:27,770
Perché dovrei?

647
00:32:27,860 --> 00:32:28,770
Anche lei resterà qui.

648
00:32:28,860 --> 00:32:30,090
Voi due provate a legare e

649
00:32:30,180 --> 00:32:31,280
andare d'accordo tra loro.

650
00:32:31,650 --> 00:32:32,730
Lei vivrà qui,

651
00:32:32,820 --> 00:32:33,920
ma non lo farò.

652
00:32:35,020 --> 00:32:36,350
Aiutami, Xia Chu.

653
00:32:38,860 --> 00:32:39,800
Per favore?

654
00:32:40,010 --> 00:32:40,850
Devo davvero andarmene adesso.

655
00:32:40,940 --> 00:32:41,810
Chiamami se hai bisogno di qualcosa,

656
00:32:41,890 --> 00:32:43,360
ma potrei non essere in grado di rispondere.

657
00:32:44,380 --> 00:32:46,000
Non ho ancora accettato!

658
00:32:46,580 --> 00:32:48,130
C'è un'altra cosa che devo dirti.

659
00:32:48,220 --> 00:32:49,320
Non voglio sentirlo.

660
00:32:54,010 --> 00:32:55,480
Va bene, dimmi, sbrigati.

661
00:32:55,770 --> 00:32:56,920
Mio cugino,

662
00:32:57,090 --> 00:32:58,190
Liang Shao Xue,

663
00:32:59,420 --> 00:33:00,880
ha l'ADHD da adulto.

664
00:33:02,500 --> 00:33:03,800
Ha difficoltà a concentrarsi

665
00:33:03,890 --> 00:33:05,050
e controllare le sue emozioni.

666
00:33:05,140 --> 00:33:07,690
Soffre anche di depressione intermittente.

667
00:33:07,780 --> 00:33:09,690
Può svenire in qualsiasi momento.

668
00:33:09,780 --> 00:33:10,720
Che cosa?

669
00:33:10,810 --> 00:33:11,600
Quindi quando la vai a prendere,

670
00:33:11,690 --> 00:33:12,850
assicurati di pagare
attenzione alla sua condizione.

671
00:33:12,930 --> 00:33:15,280
Stai attento e ancora più attento, ok?

672
00:33:15,770 --> 00:33:16,690
Lo sai che è malata

673
00:33:16,770 --> 00:33:17,990
e stai ancora chiedendo
vado a prenderla?

674
00:33:18,090 --> 00:33:18,890
Beh, tu sei un dottore.

675
00:33:18,970 --> 00:33:20,370
Sono un chirurgo cardiotoracico!

676
00:33:20,460 --> 00:33:22,160
Quello è pur sempre un dottore.

677
00:33:22,250 --> 00:33:23,830
Inoltre, oltre a te,

678
00:33:24,660 --> 00:33:26,520
Non mi fido delle altre persone.

679
00:33:27,060 --> 00:33:28,630
Quindi puoi essere solo tu, Xia Chu.

680
00:33:30,820 --> 00:33:32,150
Smettila di lusingarmi.

681
00:33:33,100 --> 00:33:34,320
Va bene adesso.

682
00:33:34,570 --> 00:33:36,840
Sii una brava ragazza, Da Miao. Lo prenderò
darti qualche caramella quando torno.

683
00:33:54,270 --> 00:33:55,210
[Xia Chu,]

684
00:33:55,290 --> 00:33:57,630
[Ti ho comprato della crema pasticcera
panini e metteteli in frigo.]

685
00:33:58,050 --> 00:34:00,390
[Nessuno ti combatterà per
questa volta. Non mangiare troppo.]

686
00:34:07,860 --> 00:34:09,110
Idiota.

687
00:34:09,570 --> 00:34:10,679
Ne hai comprati così tanti.

688
00:34:10,770 --> 00:34:12,310
Come farò a finirlo da solo?

689
00:34:17,610 --> 00:34:19,230
Ne voglio mangiare un po' anch'io.

690
00:34:19,880 --> 00:34:21,340
Condividilo con me.

691
00:35:19,540 --> 00:35:21,040
[Militari e polizia uniscono le forze
per smantellare il covo degli spacciatori]

692
00:35:39,580 --> 00:35:41,560
[Password：920218, papà]

693
00:35:41,850 --> 00:35:44,580
[Pei Yong Yan]

694
00:35:48,400 --> 00:35:49,500
Xiao Ran,

695
00:35:50,120 --> 00:35:51,260
cosa stai facendo?

696
00:35:51,440 --> 00:35:53,030
Sto sistemando i biglietti d'auguri

697
00:35:53,120 --> 00:35:54,460
dai miei amici.

698
00:35:55,240 --> 00:35:56,510
Puliscilo e dormi presto.

699
00:35:56,600 --> 00:35:57,700
Ok, mamma.

700
00:35:59,640 --> 00:36:00,740
Chi è?

701
00:36:01,160 --> 00:36:02,820
In arrivo.

702
00:36:05,360 --> 00:36:06,830
-Chi sei?
-Chi stai cercando?

703
00:36:06,920 --> 00:36:08,820
-Chi stai cercando?
-Cosa fai?

704
00:36:09,760 --> 00:36:10,900
Xiao Ran.

705
00:36:12,480 --> 00:36:14,740
Cosa fai?

706
00:36:18,440 --> 00:36:20,100
Sei la moglie di Pei Yong Yan?

707
00:36:20,400 --> 00:36:21,470
Ex moglie.

708
00:36:21,560 --> 00:36:23,140
Hai ricevuto qualcosa?

709
00:36:23,240 --> 00:36:24,860
da lui recentemente?

710
00:36:25,280 --> 00:36:26,740
Siamo stati fuori
del tatto per molto tempo.

711
00:36:28,090 --> 00:36:30,080
Sono venuto qui per evitarlo.

712
00:36:30,250 --> 00:36:33,240
Non so davvero cosa sia
facendo là fuori! Per favore, lasciaci andare!

713
00:36:33,330 --> 00:36:35,220
Non sappiamo nulla!

714
00:36:41,760 --> 00:36:42,860
Dove si trova?

715
00:36:43,080 --> 00:36:44,180
E' morto.

716
00:36:45,120 --> 00:36:46,620
Anche il suo corpo è scomparso.

717
00:36:47,830 --> 00:36:49,300
Te lo chiederò di nuovo.

718
00:36:50,440 --> 00:36:51,670
Hai ricevuto qualcosa?

719
00:36:51,760 --> 00:36:53,380
da lui recentemente?

720
00:36:55,920 --> 00:36:57,020
No.

721
00:36:58,200 --> 00:36:59,300
No.

722
00:37:00,960 --> 00:37:02,060
Uccidili.

723
00:37:03,280 --> 00:37:05,750
È morto! Non so niente!

724
00:37:05,840 --> 00:37:07,020
Smettila!

725
00:37:07,400 --> 00:37:08,550
Non fare del male a mia mamma!

726
00:37:08,660 --> 00:37:11,920
Ho la roba. Te lo darò.

727
00:37:24,200 --> 00:37:25,280
È tutto?

728
00:37:25,360 --> 00:37:26,570
SÌ.

729
00:37:48,430 --> 00:37:49,360
Signore,

730
00:37:49,420 --> 00:37:51,320
per favore fateci entrare.

731
00:37:57,480 --> 00:37:58,900
Non voglio restare qui.

732
00:37:59,160 --> 00:38:00,960
Non voglio viverci
l'ombra dei suoi crimini.

733
00:38:01,720 --> 00:38:03,300
Voglio una nuova vita.

734
00:38:03,400 --> 00:38:05,390
Per favore, lasciateci vivere.

735
00:38:05,480 --> 00:38:07,830
Farò come dici e lavorerò per te.

736
00:38:07,920 --> 00:38:10,100
Farò qualunque cosa mi dirai di fare.

737
00:38:10,320 --> 00:38:11,990
-Per favore.
-Figlio!

738
00:38:12,080 --> 00:38:13,180
Lungo Yi.

739
00:38:23,600 --> 00:38:24,890
Per favore.

740
00:38:34,540 --> 00:38:36,240
Meriti di morire.

741
00:38:49,880 --> 00:38:51,580
Bel tiro.

742
00:38:56,640 --> 00:38:59,020
Sembra che tu lo odi davvero.

743
00:39:00,240 --> 00:39:01,820
Anche la sua testa è saltata via.

744
00:39:03,680 --> 00:39:04,820
Ho trovato Gui.

745
00:39:06,360 --> 00:39:07,460
Dove si trova?

746
00:39:13,560 --> 00:39:15,580
L'ID di Zhou Lan, che
abbiamo monitorato,

747
00:39:15,720 --> 00:39:17,790
è stato riscontrato che è stato effettuato l'accesso

748
00:39:17,880 --> 00:39:19,040
da qualcun altro presso l'azienda di Xiong.

749
00:39:19,120 --> 00:39:19,630
Dopodiché,

750
00:39:19,720 --> 00:39:21,870
si è fidanzato con qualcuno
con l'ID, Buddha

751
00:39:21,960 --> 00:39:23,510
sulla Città del Desiderio.

752
00:39:23,600 --> 00:39:24,470
Si accordarono per ritirare la merce

753
00:39:24,560 --> 00:39:25,590
al Wenhui Hotel

754
00:39:25,680 --> 00:39:27,260
alle 15:00 dopodomani.

755
00:39:27,440 --> 00:39:29,140
Per quanto riguarda l'identità dell'altra parte,

756
00:39:29,640 --> 00:39:31,220
non è ancora chiaro.

757
00:39:35,400 --> 00:39:37,200
Tieni d'occhio questa persona Xiong.

758
00:39:37,280 --> 00:39:38,380
Sì, Signore!

759
00:39:38,560 --> 00:39:39,950
Quindi questo è Gui?

760
00:39:40,520 --> 00:39:42,070
In qualità di fondatore della piattaforma,

761
00:39:42,160 --> 00:39:43,550
Ho un modo per scoprire ogni ID

762
00:39:43,640 --> 00:39:45,650
che appare sulla piattaforma.

763
00:39:52,120 --> 00:39:53,220
A proposito,

764
00:39:53,960 --> 00:39:56,150
si terrà un forum medico

765
00:39:56,240 --> 00:39:58,180
al Wenhui Hotel due giorni dopo.

766
00:39:59,360 --> 00:40:00,270
Le misure di sicurezza lo faranno sicuramente

767
00:40:00,360 --> 00:40:02,340
essere molto più stretto del solito.

768
00:40:03,110 --> 00:40:05,190
Eppure ha scelto di consegnare
fuori la merce in quel luogo.

769
00:40:05,280 --> 00:40:06,500
Perché dovrebbe volerlo fare?

770
00:40:16,600 --> 00:40:17,700
Xia Guang Yuan?

771
00:40:19,160 --> 00:40:21,000
Dato che Gui lo vuole
sostituire così male il Vecchio Maestro,

772
00:40:21,080 --> 00:40:22,980
non lascerà perdere questa opportunità.

773
00:40:23,160 --> 00:40:24,230
Stai dicendo che Xia Guang Yuan

774
00:40:24,320 --> 00:40:25,930
è il suo vero obiettivo?

775
00:40:28,040 --> 00:40:29,140
Gui

776
00:40:29,800 --> 00:40:31,300
è troppo avido.

777
00:40:37,040 --> 00:40:38,140
Dove stai andando?

778
00:40:38,860 --> 00:40:39,960
L'albergo.

779
00:40:55,170 --> 00:40:56,330
Gui, l'ho confermato.

780
00:40:56,410 --> 00:40:58,160
Xia Guang Yuan parteciperà
l'evento come previsto.

781
00:40:58,250 --> 00:40:59,350
Bene.

782
00:41:00,000 --> 00:41:03,470
E l'accordo?
con Xiong il giorno dopo?

783
00:41:03,630 --> 00:41:05,760
Andrò personalmente. Lascia fare a me, Gui.

784
00:41:09,440 --> 00:41:11,890
Alla fine incontrerò Xia Guang Yuan.

785
00:41:25,000 --> 00:41:26,040
Sei a casa?

786
00:41:26,120 --> 00:41:27,030
[Lo sono.]

787
00:41:27,110 --> 00:41:28,210
[Qual è il problema?]

788
00:41:28,520 --> 00:41:30,020
Disegna le tende.

789
00:41:34,440 --> 00:41:35,940
Apri anche la finestra.

790
00:41:45,760 --> 00:41:46,980
Mi vedi?

791
00:41:48,320 --> 00:41:49,540
Io faccio.

792
00:41:52,960 --> 00:41:54,610
Cosa stai facendo lassù?

793
00:41:54,720 --> 00:41:55,860
Ti sto guardando.

794
00:41:58,230 --> 00:41:59,570
C'è vento.

795
00:42:00,040 --> 00:42:01,140
Non è niente.

796
00:42:03,160 --> 00:42:04,260
Hai qualche programma per due giorni dopo?

797
00:42:05,390 --> 00:42:06,930
Ho del lavoro da fare quel giorno.

798
00:42:07,480 --> 00:42:09,690
Coprirai il forum medico?

799
00:42:09,910 --> 00:42:11,450
Come lo sapevi?

800
00:42:11,800 --> 00:42:13,650
[Ho sempre modo di informarmi]

801
00:42:13,870 --> 00:42:15,220
[le persone e le cose che mi interessano.]

802
00:42:17,520 --> 00:42:19,420
Vorrei chiedere
ti chiedo un favore, Mi Gu.

803
00:42:21,790 --> 00:42:22,890
Vai avanti.

804
00:42:44,320 --> 00:42:45,890
Sono usciti i risultati dei test.

805
00:42:46,040 --> 00:42:47,540
[Come è? È velenoso?]

806
00:42:48,200 --> 00:42:49,660
Non posso dire esattamente che sia velenoso,

807
00:42:49,920 --> 00:42:51,910
ma non è nemmeno completamente sicuro.

808
00:42:52,000 --> 00:42:53,100
Cosa intendi?

809
00:42:54,470 --> 00:42:56,300
Conosci le sue caratteristiche?

810
00:42:56,880 --> 00:42:58,900
[Si scioglie molto facilmente in acqua.]

811
00:43:00,160 --> 00:43:01,030
Esatto.

812
00:43:01,120 --> 00:43:03,150
L'interno della pillola è poroso,

813
00:43:03,320 --> 00:43:04,840
si dissolve facilmente in acqua,

814
00:43:04,920 --> 00:43:06,390
rendendolo facile per
il paziente a deglutire.

815
00:43:06,510 --> 00:43:08,530
Questa è la caratteristica fondamentale
del farmaco stampato in 3D.

816
00:43:09,390 --> 00:43:11,400
Farmaco stampato in 3D? Sei sicuro?

817
00:43:11,500 --> 00:43:12,710
[Non può essere sbagliato.]

818
00:43:13,010 --> 00:43:15,430
[Anche il nostro dipartimento lo è
lavorando allo sviluppo di questo.]

819
00:43:16,080 --> 00:43:17,390
L'ingrediente principale del farmaco

820
00:43:17,470 --> 00:43:18,670
è una combinazione di diverse erbe

821
00:43:18,760 --> 00:43:20,510
che hanno un effetto calmante e sedativo,

822
00:43:20,600 --> 00:43:22,740
sintetizzato dalla tecnologia di stampa 3D.

823
00:43:23,290 --> 00:43:24,480
[Soprattutto,]

824
00:43:24,980 --> 00:43:27,420
[è in overdose con un adiuvante]

825
00:43:27,520 --> 00:43:29,250
[chiamata aristolochia debilis.]

826
00:43:29,460 --> 00:43:30,560
Uso a lungo termine di questo farmaco

827
00:43:30,670 --> 00:43:33,140
comporta il rischio di cancro al fegato.

828
00:43:34,310 --> 00:43:35,850
[Cosa farai con questo farmaco?]

829
00:43:36,360 --> 00:43:38,860
[Per una missione di assassinio?]

830
00:43:39,960 --> 00:43:41,100
Metti via il farmaco.

831
00:43:41,720 --> 00:43:42,940
Verrò a prenderlo da te.


